Blog

Jul 06, 2023

Les Dodgers vont retirer le numéro 34 de Fernando Valenzuela, brisant un précédent

LOS ANGELES, Californie — Les Dodgers retireront vendredi soir le numéro 34 porté par le légendaire gaucher Fernando Valenzuela, brisant ainsi le précédent en honorant l'un des joueurs les plus populaires de l'histoire de l'équipe.

LOS ANGELES, Californie — Les Dodgers retireront vendredi soir le numéro 34 porté par le légendaire gaucher Fernando Valenzuela, brisant ainsi le précédent en honorant l'un des joueurs les plus populaires de l'histoire de l'équipe.

Le sénateur Alex Padilla, le diffuseur à la retraite des Dodgers Jaime Jarrín et le président-directeur général des Dodgers Stan Kasten devraient se joindre à Valenzuela pour prendre la parole lors de la cérémonie de 18h20 qui sera télévisée par SportsNet LA avant le match de vendredi à 19h10 contre les Rockies du Colorado.

Depuis que les Dodgers ont commencé à retirer leurs maillots en 1972, tous les 11 maillots précédant celui de Valenzuela, sauf un, étaient portés par des membres du Temple de la renommée du baseball. L'exception était Jim Gilliam, le joueur de champ intérieur, voltigeur et entraîneur de longue date des Dodgers dont le numéro 19 a pris sa retraite le 10 octobre 1978, avant le premier match des World Series, deux jours après sa mort d'une hémorragie cérébrale massive à l'âge de 49 ans. .

Lorsque Kasten a annoncé le 4 février lors du FanFest annuel de l'équipe que le maillot de Valenzuela serait retiré, il a déclaré : "La seule question qu'on me pose continuellement, plus que toute autre chose, concerne le retrait du numéro de Fernando Valenzuela. L'appel de nos fans dans toute la ville. lui rendre hommage est vraiment remarquable.

"Ce qu'il a accompli au cours de sa carrière de joueur, non seulement sur le terrain mais dans la communauté, est extraordinaire. Il a véritablement illuminé l'imagination des fans de baseball du monde entier. Il est difficile d'imaginer qu'un joueur ait un plus grand impact sur une base de fans que celui-là. Fernando en a eu."

Personne n'en a porté 34 pour les Dodgers depuis la libération de Valenzuela lors de l'entraînement de printemps en 1991.

Le retrait du numéro "nous préoccupait depuis plusieurs années", a déclaré Kasten, ajoutant que cela aurait probablement été fait plus tôt sans la perturbation que la pandémie de COVID-19 a créée dans la planification promotionnelle de l'équipe.

"Ce que Fernando représente pour les fans est clair. Quelqu'un a demandé s'il était une exception. Je pense que c'est le meilleur mot pour décrire les réalisations de Fernando sur le terrain, dans la communauté et son lien avec nos fans. Tout cela est exceptionnel.

"Le principal, c'était la clameur constante des fans. Comme vous le savez, je me promène dans les tribunes tous les soirs. Je reçois toutes sortes de commentaires, certains bons, d'autres mauvais. La plupart du temps, bons. Mais la question que je reçois plus que toute autre. Il s'agit de retirer le maillot de Fernando, ce qui nous a convaincu que c'était la bonne chose à faire.

"Nous avions la politique. Mais en fin de compte, cela avait tout simplement plus de sens que de simplement s'en tenir à la politique."

La cérémonie de retrait du premier maillot des Dodgers a eu lieu le 4 juin 1972, lorsque le maillot n°39 porté par Roy Campanella, le maillot n°32 porté par Sandy Koufax et le maillot n°42 porté par Jackie Robinson ont été retirés. Le maillot de Gilliam fut le prochain à être retiré, suivi en 1980 par le maillot n°4 porté par Duke Snider.

Le maillot n°24 porté par le manager Walter Alston a été retiré en 1983. Le maillot n°1 porté par Pee Wee Reese et le n°53 porté par Don Drysdale ont tous deux été retirés en 1984. Le maillot n°2 porté par Tommy Lasorda a été retiré. a pris sa retraite en 1997, le maillot n°20 porté par Don Sutton en 1998 et le maillot n°14 porté par Gil Hodges en 2022.

"Faire partie d'un groupe qui comprend autant de légendes est un grand honneur", a déclaré Valenzuela. "Mais aussi pour les fans – le soutien qu'ils m'ont apporté en tant que joueur et travaillant pour les Dodgers, c'est aussi pour eux.

"Je suis heureux pour tous les fans et toutes les personnes qui ont suivi ma carrière. Ils vont être très excités d'apprendre que mon numéro 34 va prendre sa retraite."

Avant les festivités du vendredi soir au Dodgers Stadium, Valenzuela sera également honorée à l'hôtel de ville de Los Angeles lorsque le conseil municipal publiera une proclamation déclarant cette journée comme la Journée Fernando Valenzuela à Los Angeles.

Un spectacle de drones célébrant la carrière de Valenzuela avec le match de vendredi.

La célébration de la carrière de Valenzuela se poursuivra samedi lorsque les 40 000 premiers fans ayant reçu un billet recevront une figurine de la carrière de Valenzuela et dimanche lorsque l'équipe distribuera des répliques de la bague des World Series 1981 de Valenzuela.